1 00:00:02,665 --> 00:00:05,796 [Bakari] Anteriormente en The Chi... 2 00:00:05,797 --> 00:00:08,924 ? música tensa? 3 00:00:08,925 --> 00:00:10,635 [Jake] Pensé que estabas muerto. 4 00:00:10,636 --> 00:00:12,344 viste a alguien ponerme en el suelo? 5 00:00:12,345 --> 00:00:14,221 - [Jake] No. - [Reg] Entonces no estaba muerto. 6 00:00:14,222 --> 00:00:15,431 Veo. 7 00:00:15,432 --> 00:00:17,057 [grabación de voz] Esta es una llamada prepago. 8 00:00:17,058 --> 00:00:19,309 de un recluso en el condado establecimiento correccional. 9 00:00:19,310 --> 00:00:21,061 ¿Aceptas su llamado? 10 00:00:21,062 --> 00:00:22,354 Hola, cariño. 11 00:00:22,355 --> 00:00:23,898 [persona] Reg no está muerto. 12 00:00:23,899 --> 00:00:25,816 Escuché que salió de su escondite ahora que Douda se ha ido. 13 00:00:25,817 --> 00:00:28,736 Si lo atrapas, tal vez Podría volver a casa antes. 14 00:00:28,737 --> 00:00:30,238 Eso es una tontería. 15 00:00:30,239 --> 00:00:32,156 Todos ustedes bajaron hasta el final ¿Por una puta multa de tráfico? 16 00:00:32,157 --> 00:00:33,449 No puedo tener a tu hombre aquí 17 00:00:33,450 --> 00:00:35,200 poniendo en peligro a los peatones, Señor Reginald Taylor. 18 00:00:35,201 --> 00:00:37,119 Pensé que era hora nos encontramos cara a cara. 19 00:00:37,120 --> 00:00:38,412 Detective Toussaint. 20 00:00:38,413 --> 00:00:39,830 Encantado de conocerlo. 21 00:00:39,831 --> 00:00:41,583 Oye, ¿puedo viajar contigo? 22 00:00:41,708 --> 00:00:44,793 [Reg] Por supuesto. Te quedarás cerca de mí. 23 00:00:44,794 --> 00:00:48,464 ? música tensa? 24 00:00:48,465 --> 00:00:50,215 - [persona grita] - [Reg] ¡Tenemos que salir bajo fianza, hermano! 25 00:00:50,216 --> 00:00:51,843 ¡Vamos! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 26 00:00:51,968 --> 00:00:54,803 Esto de aquí te permite para entrar en tu cerebro 27 00:00:54,804 --> 00:00:56,472 y expande tu mente de maneras 28 00:00:56,473 --> 00:00:58,182 que ni siquiera sabias podrías. 29 00:00:58,183 --> 00:00:59,600 Él me está enseñando cómo crecer. 30 00:00:59,601 --> 00:01:01,978 Todos deberían detenerse. él te mostrará el camino. 31 00:01:02,103 --> 00:01:03,812 - Soy un juego. - Yo también. 32 00:01:03,813 --> 00:01:06,065 Bien, estos de aquí estos están listos para cosechar. 33 00:01:06,066 --> 00:01:07,696 Todo lo que tienes que hacer es conseguir a alguien 34 00:01:07,776 --> 00:01:09,027 para probarlos por ti. 35 00:01:09,152 --> 00:01:11,445 - ¿Tengo que hacer eso? - No tienes que hacerlo. 36 00:01:11,446 --> 00:01:12,946 - ¿Qué se supone que pasará? - Bien. 37 00:01:12,947 --> 00:01:15,825 [Tiff] Deberías haberlo hecho una experiencia extracorporal. 38 00:01:15,826 --> 00:01:18,452 - Pero podría surgir alguna mierda. - [Shaad] ¿Qué clase de mierda? 39 00:01:18,453 --> 00:01:19,828 Mierda emocional. 40 00:01:19,829 --> 00:01:21,288 ¿Saben todos jugar espadas? 41 00:01:21,289 --> 00:01:22,539 [Emmett] Por supuesto que sabemos jugar. 42 00:01:22,540 --> 00:01:23,749 Me invitaron a un juego de espadas. 43 00:01:23,750 --> 00:01:25,667 - ¿Y dijiste que sí? - Sí. 44 00:01:25,668 --> 00:01:27,921 Todo lo que tienes que recordar es, si puedes contar, 45 00:01:27,922 --> 00:01:29,171 Entonces podrás jugar a las cartas. 46 00:01:29,172 --> 00:01:30,798 [Jardinero] ¿Qué les hiciste? 47 00:01:30,799 --> 00:01:32,132 [risas] 48 00:01:32,133 --> 00:01:33,301 ¿Deberíamos casarnos? 49 00:01:33,426 --> 00:01:35,512 - ¿Me estás proponiendo matrimonio? - Sí. 50 00:01:35,637 --> 00:01:36,971 ¿Qué dices? 51 00:01:37,097 --> 00:01:38,430 [Dom] Sí. 52 00:01:38,431 --> 00:01:40,933 [persona] Ahora los pronuncio a todos marido y mujer. 53 00:01:40,934 --> 00:01:44,186 [Dom ríe] 54 00:01:44,187 --> 00:01:46,396 Entonces, ¿cuántas mujeres en este barco? ¿te has acostado con? 55 00:01:46,397 --> 00:01:48,232 [Carlos] ¿Cuántas mujeres en este barco? 56 00:01:48,233 --> 00:01:49,817 [persona] Sólo nos quieren tenerlo todo. 57 00:01:49,818 --> 00:01:53,446 Amor, prosperidad y cualquier cosa. nuestros corazones desean. 58 00:01:53,571 --> 00:01:56,074 ella no estaba hablando sobre no orar. 59 00:01:56,075 --> 00:01:58,075 Deja de intentar hacer todo por ti mismo. 60 00:01:58,076 --> 00:01:59,619 Apóyate en mí. [se burla] 61 00:01:59,744 --> 00:02:01,120 Está bien. 62 00:02:01,121 --> 00:02:02,955 [Kiesha] Todos ustedes gastan mucho tiempo juntos. 63 00:02:02,956 --> 00:02:04,666 [Tiff] Sí, ha sido agradable. 64 00:02:04,667 --> 00:02:06,959 he estado obteniendo energía Sin embargo, de Nuck. 65 00:02:06,960 --> 00:02:08,670 ¿Qué sientes? 66 00:02:08,795 --> 00:02:10,171 Tensión. 67 00:02:10,172 --> 00:02:11,880 no necesito serlo saliendo con nadie. 68 00:02:11,881 --> 00:02:13,423 solo quiero concentrarme en mi hijo. 69 00:02:13,424 --> 00:02:14,675 [Alicia] Hola guapo. 70 00:02:14,676 --> 00:02:16,635 - [Shaad] ¿Qué pasa, bebé? - [Bakari] Hola. 71 00:02:16,636 --> 00:02:18,971 Cariño, estaba hablando con Bakari. 72 00:02:18,972 --> 00:02:21,683 [Bakari] ¿Por qué estás atento? para mi tanto? 73 00:02:21,808 --> 00:02:24,936 Porque veo algo en ti. 74 00:02:25,061 --> 00:02:27,980 no hubiera invertido en tu futuro si no lo hiciera. 75 00:02:27,981 --> 00:02:30,524 [disparos] 76 00:02:30,525 --> 00:02:32,776 [Nuck] Si voy a hacer esto, Necesito gente en quien pueda confiar. 77 00:02:32,777 --> 00:02:34,111 Siempre te cuidé. 78 00:02:34,112 --> 00:02:35,404 es hora de ti tener el mío. 79 00:02:35,405 --> 00:02:36,613 [vomita] 80 00:02:36,614 --> 00:02:38,532 - ¿Invitaste a Becky? - Su nombre es Sara. 81 00:02:38,533 --> 00:02:40,325 no hay nada pasando entre nosotros. 82 00:02:40,326 --> 00:02:42,036 [la persona se burla] Sí, claro. 83 00:02:42,162 --> 00:02:45,247 Si sale eso te estás follando a una mujer blanca, 84 00:02:45,248 --> 00:02:48,041 perderemos la mitad nuestra congregación. 85 00:02:48,042 --> 00:02:50,043 lo que te digo ¿Sobre ser llamativo? 86 00:02:50,044 --> 00:02:53,213 - [persona] No lo volveré a hacer. - Sé que no lo harás. 87 00:02:53,214 --> 00:02:55,382 - [disparo] - [Bakari jadea] 88 00:02:55,383 --> 00:02:57,593 Cállate y mantente discreto. 89 00:02:57,594 --> 00:02:59,721 Entiérrenlo con sus cadenas puestas. 90 00:02:59,846 --> 00:03:03,599 ? 91 00:03:03,600 --> 00:03:06,561 ? ¿música de jazz? 92 00:03:06,686 --> 00:03:11,691 ? 93 00:03:26,164 --> 00:03:27,581 Maldición. 94 00:03:27,582 --> 00:03:29,750 [se aclara la garganta] 95 00:03:29,751 --> 00:03:31,793 Caliente como el diablo. 96 00:03:31,794 --> 00:03:34,588 Mmm. 97 00:03:34,589 --> 00:03:36,298 [gemidos] 98 00:03:36,299 --> 00:03:39,552 [charla confusa, música estrafalaria sonando en la televisión] 99 00:03:39,677 --> 00:03:41,637 Oye, oye, Dejen de correr. 100 00:03:41,638 --> 00:03:43,931 - [pop] - Ah. 101 00:03:43,932 --> 00:03:46,433 - ¿Se acaba de cortar la luz? - Demonios, no. 102 00:03:46,434 --> 00:03:49,646 - ¿Hoy precisamente entre todos los días? - [el celular vibra] 103 00:03:49,771 --> 00:03:52,606 - Sí, a papá también se le fue la luz. - [objeto rompiéndose] 104 00:03:52,607 --> 00:03:54,274 - [Kiesha suspira] - Oye, ¿qué carajo fue eso? 105 00:03:54,275 --> 00:03:56,276 [Kiesha] Apuesto a que es El nuevo jarrón que acabo de comprar. 106 00:03:56,277 --> 00:03:58,196 [Emmett][ ¿El caro? 107 00:03:59,656 --> 00:04:02,075 - [Ronnie balbucea] - Vamos, Ronnie, oye. 108 00:04:02,076 --> 00:04:03,700 [hace clic con la lengua] Déjame ayudarte. 109 00:04:03,701 --> 00:04:05,995 - Lo tengo. - Oye, no me grites. 110 00:04:06,120 --> 00:04:09,581 Tengo calor y estoy embarazada. Puedo tomar todo lo que quiera. 111 00:04:09,582 --> 00:04:14,586 ? 112 00:04:14,587 --> 00:04:17,507 [Emmett suspira] 113 00:04:17,632 --> 00:04:18,799 [el teléfono suena] 114 00:04:18,800 --> 00:04:21,302 [línea trino] 115 00:04:21,427 --> 00:04:24,639 [locutor hablando indistintamente en el celular] 116 00:04:24,764 --> 00:04:27,114 [Damien chasquea la lengua, el celular vibra] 117 00:04:27,225 --> 00:04:28,433 Hola? 118 00:04:28,434 --> 00:04:30,143 [Emmett] Oye, el poder ¿Sigue por ahí? 119 00:04:30,144 --> 00:04:31,478 Sí, pero el aire acondicionado todavía está roto. 120 00:04:31,479 --> 00:04:33,021 ¿Qué estás haciendo? Suenas distraído. 121 00:04:33,022 --> 00:04:34,690 [Damien] La cocina está ocupada. con entregas. 122 00:04:34,691 --> 00:04:36,109 El registro es bastante lento. 123 00:04:36,110 --> 00:04:37,859 Aquí no entra nadie. Sólo estoy viendo el juego. 124 00:04:37,860 --> 00:04:39,862 - [Emmett] ¿Quién gana? - Yo no. 125 00:04:39,988 --> 00:04:42,823 - No estás jugando. - [se burla] Sí, lo soy. 126 00:04:42,824 --> 00:04:44,741 Negro, solo sigue un ojo en todo. 127 00:04:44,742 --> 00:04:46,494 [hace clic con la lengua] Te tengo. 128 00:04:46,619 --> 00:04:48,829 - Será mejor que lo hagas. - [línea pitando] 129 00:04:48,830 --> 00:04:51,833 [locutor hablando indistintamente en el celular] 130 00:04:51,958 --> 00:04:56,963 ? 131 00:04:58,006 --> 00:04:59,840 [suena el teléfono celular] 132 00:04:59,841 --> 00:05:04,971 ? 133 00:05:15,940 --> 00:05:19,152 [suena el teléfono celular] 134 00:05:19,277 --> 00:05:24,072 ? 135 00:05:24,073 --> 00:05:27,242 Hombre, ¿cómo es que no tenéis aire acondicionado? 136 00:05:27,243 --> 00:05:29,328 Mierda, no me importa el calor. 137 00:05:29,329 --> 00:05:30,705 [Shaad] Negro mentiroso. 138 00:05:30,830 --> 00:05:31,997 Estoy bien. 139 00:05:31,998 --> 00:05:33,874 No voy a sentarme aquí y morir de golpe de calor 140 00:05:33,875 --> 00:05:35,292 Por tu trasero roto. 141 00:05:35,293 --> 00:05:38,211 ¿Tienes algo de dinero? 142 00:05:38,212 --> 00:05:43,343 ? 143 00:05:52,852 --> 00:05:54,895 [suena el teléfono celular] 144 00:05:54,896 --> 00:05:58,733 ? 145 00:05:58,858 --> 00:06:00,734 [suena el teléfono celular] 146 00:06:00,735 --> 00:06:04,405 ? 147 00:06:04,530 --> 00:06:06,406 [suena el teléfono celular] 148 00:06:06,407 --> 00:06:11,371 ? 149 00:06:21,797 --> 00:06:25,592 [locutor de radio] Buenos días Chicago. 150 00:06:25,593 --> 00:06:28,553 Soy tu chica del clima local, y estoy aquí para decirte, 151 00:06:28,554 --> 00:06:30,056 hace mucho calor. 152 00:06:30,057 --> 00:06:32,432 Se supone que hoy es el día más caluroso del verano. 153 00:06:32,433 --> 00:06:33,600 Y adivina qué. 154 00:06:33,601 --> 00:06:35,228 se fue la luz esta mañana. 155 00:06:35,229 --> 00:06:37,646 Estoy escuchando mucho de Chicago está lidiando con eso. 156 00:06:37,647 --> 00:06:39,606 ¿Se les ha cortado la luz? Háganoslo saber. 157 00:06:39,607 --> 00:06:41,024 Asegúrate de obtener a la casa de alguien 158 00:06:41,025 --> 00:06:42,484 eso tiene algo de aire acondicionado funcionando 159 00:06:42,485 --> 00:06:44,403 porque hace demasiado calor estar jugando. 160 00:06:44,404 --> 00:06:46,614 Estaréis todos a salvo ahí fuera, ¿vale? Mantente fresco. 161 00:06:46,615 --> 00:06:48,990 voy a intentar ir a buscarme alguien que tiene aire acondicionado. 162 00:06:48,991 --> 00:06:50,326 Tenemos tráfico acercándose 163 00:06:50,451 --> 00:06:52,245 y nueva musica en la cima de la hora. 164 00:06:52,370 --> 00:06:54,288 Quédense todos conmigo. 165 00:06:54,414 --> 00:06:57,290 ? ¿Música de jazz dramática? 166 00:06:57,291 --> 00:07:02,463 ? 167 00:07:05,383 --> 00:07:07,968 [Emmett] Tenemos que comernos todo esto. antes de que se eche a perder. 168 00:07:07,969 --> 00:07:10,178 Esos chicos codiciosos ayudando con eso. 169 00:07:10,179 --> 00:07:11,680 - Hombre. - [Darnell se ríe] 170 00:07:11,681 --> 00:07:13,099 ¿Dónde está Damián? 171 00:07:13,224 --> 00:07:15,601 Um, él mantiene el fuerte En Smokey's hoy. 172 00:07:15,726 --> 00:07:17,811 Ah, sólo asegúrate él no se meterá en problemas. 173 00:07:17,812 --> 00:07:20,982 Todo lo que hace es mirar su teléfono. y apostar en deportes todo el día. 174 00:07:20,983 --> 00:07:22,858 Sí, eso es un tipo de problema. Estoy hablando de. 175 00:07:22,859 --> 00:07:24,819 Pop, todos los negros que conozco haz eso. 176 00:07:24,944 --> 00:07:26,528 Sí, para él es un problema. 177 00:07:26,529 --> 00:07:28,530 Recuerda que te lo estaba diciendo ¿Acerca de que él sea un vigía? 178 00:07:28,531 --> 00:07:30,115 - Ajá. - Fue una manera rápida para él. 179 00:07:30,116 --> 00:07:32,410 para ganar algo de dinero, saldar su deuda. 180 00:07:32,411 --> 00:07:33,952 Oh, hombre, no lo sabía. fue así de serio. 181 00:07:33,953 --> 00:07:35,912 Sí, su mamá lo tenía. en consejería. 182 00:07:35,913 --> 00:07:37,789 Luego fue a un centro de rehabilitación. por un tiempo. 183 00:07:37,790 --> 00:07:40,500 - ¿Rehabilitación? - [Darnell] Sí, acabo de salir. 184 00:07:40,501 --> 00:07:42,502 Ser adicto al juego no suena como 185 00:07:42,503 --> 00:07:43,962 un gran problema para mí. 186 00:07:43,963 --> 00:07:45,881 yo solía pensar Fue tonto también 187 00:07:45,882 --> 00:07:47,883 hasta que mi padre perdió la casa en un torneo de póquer. 188 00:07:47,884 --> 00:07:49,384 Así es como ¿La abuela perdió la casa? 189 00:07:49,385 --> 00:07:51,386 Sí, ella mintió, diciendo que quería mudarse 190 00:07:51,387 --> 00:07:53,138 porque ella no quería que mi papá se avergonzara. 191 00:07:53,139 --> 00:07:55,141 [Emmett se burla] 192 00:07:55,266 --> 00:07:56,559 Entonces, ¿qué quieres que haga? 193 00:07:56,560 --> 00:07:58,852 Como, toma su teléfono en horario laboral, ¿qué? 194 00:07:58,853 --> 00:08:00,688 Sólo mantenlo vigilado. 195 00:08:02,106 --> 00:08:04,232 [suspiros] Lo haré. 196 00:08:04,233 --> 00:08:06,194 ? música suave? 197 00:08:06,319 --> 00:08:09,154 [charla confusa] 198 00:08:09,155 --> 00:08:12,200 [la persona grita indistintamente, risa] 199 00:08:12,325 --> 00:08:17,330 ? 200 00:08:23,503 --> 00:08:26,422 Espero que la gente no lo sea demasiado calor ahí afuera. 201 00:08:26,547 --> 00:08:29,090 ¿No somos bendecidos? para estar seguro y fresco por dentro? 202 00:08:29,091 --> 00:08:31,092 Mmmm. Muy. 203 00:08:31,093 --> 00:08:34,387 No querrías perder todo esto, ¿quieres? 204 00:08:34,388 --> 00:08:36,389 ¿Qué quieres decir? 205 00:08:36,390 --> 00:08:38,683 yo proporciono una vida hermosa para ti. 206 00:08:38,684 --> 00:08:41,937 [hace clic con la lengua] Me pediste que me mudara. 207 00:08:41,938 --> 00:08:45,106 - Y gracias a Dios lo hice. - Ni siquiera crees en Dios. 208 00:08:45,107 --> 00:08:47,359 Bueno, podría estar teniendo un cambio de corazon 209 00:08:47,360 --> 00:08:49,529 con mi nieto en camino. 210 00:08:49,654 --> 00:08:52,782 Los bebés son una bendición. 211 00:08:52,907 --> 00:08:55,450 Mmm. Y quiero protegerlo. 212 00:08:55,451 --> 00:08:57,036 Yo también. 213 00:09:00,248 --> 00:09:02,375 Entonces ¿por qué te mojas? ¿Para Nuck? 214 00:09:02,500 --> 00:09:03,668 ¿Qué? 215 00:09:03,669 --> 00:09:05,418 te escuché hablando con Kiesha. 216 00:09:05,419 --> 00:09:06,878 No me espíes. 217 00:09:06,879 --> 00:09:08,255 [la revista se cierra de golpe] 218 00:09:08,256 --> 00:09:11,299 ? ¿Música dramática? 219 00:09:11,300 --> 00:09:13,886 no puedo tenerte follando con otro hombre 220 00:09:13,887 --> 00:09:15,637 mientras llevas el hijo de mi hijo, 221 00:09:15,638 --> 00:09:17,847 especialmente un hombre eso podría haber tenido algo 222 00:09:17,848 --> 00:09:19,432 que ver con su muerte. 223 00:09:19,433 --> 00:09:21,102 Dijiste que era Zay. 224 00:09:21,227 --> 00:09:24,896 Nuck dijo que era Zay, y podría estar mintiendo. 225 00:09:24,897 --> 00:09:26,314 ¿Por qué lo haría? 226 00:09:26,315 --> 00:09:29,402 Para salvar su propia vida. 227 00:09:29,527 --> 00:09:34,532 ? 228 00:09:36,075 --> 00:09:39,787 Mantente alejado de él, por mí. 229 00:09:39,912 --> 00:09:41,956 ? 230 00:09:42,081 --> 00:09:45,584 [teléfono sonando, charla indistinta] 231 00:09:45,585 --> 00:09:47,335 te necesito en entregas hoy. 232 00:09:47,336 --> 00:09:49,170 ¿Quieres que corra por las calles? en el día más caluroso 233 00:09:49,171 --> 00:09:51,006 - ¿del verano? - Sí. 234 00:09:51,007 --> 00:09:53,633 - Mierda. - Coge tus llaves, aquí mismo. 235 00:09:53,634 --> 00:09:55,635 - [Jamal] Está bien. - [Dom] Está bien. 236 00:09:55,636 --> 00:09:58,597 ? ¿música de jazz? 237 00:09:58,598 --> 00:10:02,184 ? 238 00:10:02,310 --> 00:10:05,354 [sirena lejana] 239 00:10:08,566 --> 00:10:10,150 [Jake chasquea la lengua] 240 00:10:10,151 --> 00:10:12,111 [Registro] ¿Quién carajo es Tarisha? 241 00:10:12,236 --> 00:10:14,029 Una chica con la que he estado hablando. 242 00:10:14,030 --> 00:10:16,115 - ¿Te gusta ella? - Tal vez. 243 00:10:16,240 --> 00:10:17,450 Ella parece de mi edad, negro. 244 00:10:17,575 --> 00:10:19,701 Ella tiene tu edad. 245 00:10:19,702 --> 00:10:22,704 te gustan estos perras mayores, ¿eh? 246 00:10:22,705 --> 00:10:25,499 Al menos te gustan las perras. 247 00:10:25,625 --> 00:10:27,876 Dile que venga. 248 00:10:27,877 --> 00:10:31,171 - ¿Te vas a ir? - Te daré algo de espacio. 249 00:10:31,172 --> 00:10:33,298 Muy bien, apuesta. 250 00:10:33,299 --> 00:10:35,134 Pide algo de comida, negro. 251 00:10:39,138 --> 00:10:42,224 ? En las calles donde Hace calor, ¿lo mantenemos cerrado? 252 00:10:42,350 --> 00:10:44,226 ? Armas amartilladas, ¿Listo para la acción? 253 00:10:44,352 --> 00:10:45,685 [persona] Oh. 254 00:10:45,686 --> 00:10:47,062 [suena el timbre de la caja registradora] 255 00:10:47,063 --> 00:10:49,689 [Emmett] Coge un poco de dinero. 256 00:10:49,690 --> 00:10:51,858 Oye, hombre. Oh... 257 00:10:51,859 --> 00:10:54,028 ? 258 00:10:54,153 --> 00:10:55,528 ¿Puedo guardar algo de efectivo? 259 00:10:55,529 --> 00:10:57,572 ¿Qué te hace pensar? ¿Tengo dinero para prestar? 260 00:10:57,573 --> 00:10:59,074 Hago tus libros. 261 00:10:59,075 --> 00:11:01,201 Dicen que nunca contrates a una familia. Debe ser por eso. 262 00:11:01,202 --> 00:11:04,205 [risas] Te lo devolveré. 263 00:11:04,330 --> 00:11:06,320 - ¿Cuánto necesitas? - Como tres parrillas. 264 00:11:06,374 --> 00:11:08,583 Maldita sea, negro. 265 00:11:08,584 --> 00:11:11,836 - ¿Para qué lo necesitas? - Le debo a alguien. 266 00:11:11,837 --> 00:11:13,588 Papá dijo que apostarías demasiado. 267 00:11:13,589 --> 00:11:15,757 - No, no es tan malo. - Mm-hmm. 268 00:11:15,758 --> 00:11:19,260 - Oye, sabes que soy bueno para ello. - Será mejor que me pagues. 269 00:11:19,261 --> 00:11:23,431 [golpeando el cristal, la cremallera se abre, Damien se ríe] 270 00:11:23,432 --> 00:11:25,892 Oye, será mejor que no Pregúntame de nuevo. 271 00:11:25,893 --> 00:11:27,268 No. 272 00:11:27,269 --> 00:11:29,355 Después de esto, terminé. Prometo. 273 00:11:29,480 --> 00:11:31,189 [charla confusa] 274 00:11:31,190 --> 00:11:32,566 [Emmett] Qué mal, cariño. 275 00:11:32,692 --> 00:11:35,069 ni siquiera lo sé Todos ustedes salieron. 276 00:11:35,194 --> 00:11:38,072 ? ¿Música de órgano? 277 00:11:38,197 --> 00:11:39,247 ? 278 00:11:39,365 --> 00:11:41,659 [Zeke] Estamos reunidos aquí hoy 279 00:11:41,784 --> 00:11:45,705 enviar al hermano Khalil a casa. 280 00:11:47,623 --> 00:11:51,127 Fue sacado de este mundo demasiado pronto. 281 00:11:51,252 --> 00:11:54,255 La violencia armada continúa 282 00:11:54,380 --> 00:11:57,465 plagar a nuestra comunidad. 283 00:11:57,466 --> 00:12:00,886 Tenemos que valorar la vida. 284 00:12:01,011 --> 00:12:04,806 más de lo que valoramos la credibilidad callejera. 285 00:12:04,807 --> 00:12:07,308 Me acuerdo de Simón Pedro, 286 00:12:07,309 --> 00:12:11,939 cuando Pedro le preguntó a Jesús por qué no pudo seguirlo. 287 00:12:12,064 --> 00:12:14,941 ? ¿Música siniestra? 288 00:12:14,942 --> 00:12:20,114 ? 289 00:12:22,533 --> 00:12:26,244 ¿Viniste a llorar? ¿O asegurarse de que estaba muerto? 290 00:12:26,245 --> 00:12:29,664 Puso mi vida en peligro porque quería lucirse. 291 00:12:29,665 --> 00:12:31,124 ¿Está bien? Eso no es aceptable. 292 00:12:31,125 --> 00:12:32,995 Pones tu vida en peligro todos los días. 293 00:12:33,085 --> 00:12:35,670 Me quedo bajo. 294 00:12:35,671 --> 00:12:38,466 [susurrando] El día llegará cuando Dios te juzgará. 295 00:12:38,591 --> 00:12:41,886 [Nuck respira con dificultad] 296 00:12:42,011 --> 00:12:46,181 Bueno, hoy no es ese día. 297 00:12:46,182 --> 00:12:48,141 Eres afortunado. 298 00:12:48,142 --> 00:12:51,145 ? ¿Música hip-hop? 299 00:12:51,146 --> 00:12:52,270 ? 300 00:12:52,271 --> 00:12:55,315 Vaya. Oh, mierda, hombre. 301 00:12:55,316 --> 00:12:56,942 Hace un calor del infierno. 302 00:12:56,943 --> 00:12:58,777 lo mencionas cada cinco minutos 303 00:12:58,778 --> 00:13:00,321 No estoy haciendo nada mejor. 304 00:13:00,322 --> 00:13:02,989 Sí, no estoy enojado con estos mujeres usando estos vestidos de verano 305 00:13:02,990 --> 00:13:04,532 - Ahora mismo, sin embargo. - [Darnell] Mm-hmm. 306 00:13:04,533 --> 00:13:06,910 Mejor que desplazarse a través de mi maldito teléfono todo el día. 307 00:13:06,911 --> 00:13:08,788 Ah, hombre, esas chicas en las redes sociales 308 00:13:08,789 --> 00:13:10,163 No es nada más que IA, perro. 309 00:13:10,164 --> 00:13:12,166 Hombre, ya terminé con esa mierda. 310 00:13:12,291 --> 00:13:14,292 el es solo salado Porque lo arrastraron. 311 00:13:14,293 --> 00:13:15,543 - Bien. - [risas] 312 00:13:15,544 --> 00:13:17,170 Maldito seas si lo haces, Maldito si no lo haces 313 00:13:17,171 --> 00:13:19,047 - en esas calles de internet. - Oye, hombre, te lo dije. 314 00:13:19,048 --> 00:13:21,257 deja de leer los comentarios y solo mira las fotos. 315 00:13:21,258 --> 00:13:23,051 Oye, Shaad, ¿qué es eso? tu en eso- 316 00:13:23,052 --> 00:13:24,512 ¿Esa aplicación Tic-Toc-Toe? 317 00:13:24,513 --> 00:13:26,304 - [risas] - Oh, Dios, es TikTok, negro. 318 00:13:26,305 --> 00:13:27,639 - ¿Bueno? - Lo mismo. 319 00:13:27,640 --> 00:13:31,185 Y solo estoy en las redes sociales para el contenido nocturno. 320 00:13:31,310 --> 00:13:33,062 Oh, oh, mierda. 321 00:13:33,187 --> 00:13:35,022 Hombre, sois muy desagradables. 322 00:13:35,023 --> 00:13:37,190 Lo que sea, hombre, estoy seguro de que hay algunos rincones de internet 323 00:13:37,191 --> 00:13:39,192 que te aventuras a cuando nadie vive. 324 00:13:39,193 --> 00:13:41,861 A la mierda eso. he estado usando mi imaginación últimamente. 325 00:13:41,862 --> 00:13:43,863 Oh. Diviértete con eso. 326 00:13:43,864 --> 00:13:45,615 - [risas] - [Shaad] ¿Qué diablos? 327 00:13:45,616 --> 00:13:47,283 De verdad, ¿qué pasa con ¿Conocer mujeres en la vida real? 328 00:13:47,284 --> 00:13:50,037 Hombre, es más fácil deslizarse en los DM, jugador. 329 00:13:50,162 --> 00:13:52,872 Espera ahora, no deberías estarlo deslizándose en los DM de nadie... 330 00:13:52,873 --> 00:13:54,207 - Correcto. - Te acostaste allí. 331 00:13:54,208 --> 00:13:55,625 - en el castillo de Alicia. - Bien. 332 00:13:55,626 --> 00:13:56,876 Oye, hombre, bueno, ese castillo consiguiendo 333 00:13:56,877 --> 00:13:58,377 un poco demasiado concurrido hoy en día. 334 00:13:58,378 --> 00:13:59,671 ¿Cómo es? ¿Vives con Tiff? 335 00:13:59,672 --> 00:14:01,381 Hombre, Tiff y ese bebé. son el centro 336 00:14:01,382 --> 00:14:02,757 del universo de Alicia. 337 00:14:02,758 --> 00:14:04,926 - Suenas un poco celoso. - Sí, claro. 338 00:14:04,927 --> 00:14:06,617 ¿Qué quieres? para cambiar de lugar? 339 00:14:06,720 --> 00:14:09,223 Mierda, no me importaría despertarse con Tiff todos los días. 340 00:14:09,224 --> 00:14:10,348 ¿Ah, de verdad? 341 00:14:10,349 --> 00:14:13,936 [risas, charla emocionada] 342 00:14:14,061 --> 00:14:15,646 ? ¿Ahora me acuesto a dormir? 343 00:14:15,771 --> 00:14:18,064 ? le pido al señor mi alma para conservar? 344 00:14:18,065 --> 00:14:20,859 ? Y si debería morir antes de que me despierte directamente? 345 00:14:20,860 --> 00:14:22,694 ? le pido al señor mi alma para tomar? 346 00:14:22,695 --> 00:14:24,654 ? Toma el control, ¿Agarrar tu destino? 347 00:14:24,655 --> 00:14:26,407 [charla confusa] 348 00:14:26,532 --> 00:14:28,867 ? Déjame decirte ¿Cómo es mi vida, mi vida? 349 00:14:28,868 --> 00:14:31,452 ? Solía querer ser como Mike, ¿Como Mike? 350 00:14:31,453 --> 00:14:34,247 [llaman a la puerta] 351 00:14:34,248 --> 00:14:36,457 Estoy boicoteando Smokey's. 352 00:14:36,458 --> 00:14:38,751 ? El diablo solía tener control. sobre mí, y era como un tornillo de banco? 353 00:14:38,752 --> 00:14:40,587 - Hola. - [persona] Bien. 354 00:14:40,588 --> 00:14:43,090 ? 355 00:14:43,215 --> 00:14:45,325 Todos ustedes usan genéticamente carnes modificadas. 356 00:14:45,326 --> 00:14:46,926 ? ahora estoy viviendo en la vida de la luz? 357 00:14:46,927 --> 00:14:48,762 ? ¿Ahora me acuesto a dormir? 358 00:14:48,888 --> 00:14:50,598 Sé que lo tengo aquí. 359 00:14:50,723 --> 00:14:52,933 ? Y si debería morir antes de que despierte? 360 00:14:53,058 --> 00:14:56,102 $27,84? 361 00:14:56,103 --> 00:14:57,897 Hombre, ustedes están robando a la gente. 362 00:14:58,022 --> 00:15:01,441 Matar a la comunidad negra un estómago a la vez. 363 00:15:01,442 --> 00:15:03,776 estoy pensando sobre volverse vegetariano. 364 00:15:03,777 --> 00:15:06,154 ? le pido al señor mi alma para tomar? 365 00:15:06,155 --> 00:15:08,741 ? Toma el control, agárrate De tu destino, ¿oye? 366 00:15:08,866 --> 00:15:11,868 ¿Sabes que? No te preocupes por eso. 367 00:15:11,869 --> 00:15:13,537 Muchas gracias. 368 00:15:13,662 --> 00:15:14,955 Gracias. 369 00:15:15,080 --> 00:15:17,124 ? La vida no es un día. en la playa, hijo? 370 00:15:17,249 --> 00:15:19,125 ¡Cristo, sal de aquí! 371 00:15:19,126 --> 00:15:21,961 ? 372 00:15:21,962 --> 00:15:23,922 ¿Dónde está mi salsa barbacoa? 373 00:15:23,923 --> 00:15:25,673 - Eso es extra. - [se burla] 374 00:15:25,674 --> 00:15:27,717 - Que la pases bien. - Tú también. 375 00:15:27,718 --> 00:15:30,345 ? Pero la gente sigue cediendo a su propio entendimiento? 376 00:15:30,346 --> 00:15:32,139 ? ¿Ahora me acuesto a dormir? 377 00:15:32,264 --> 00:15:35,142 ? ¿Música hip-hop? 378 00:15:35,267 --> 00:15:37,811 ? 379 00:15:37,937 --> 00:15:40,689 Hola. [risas] 380 00:15:42,775 --> 00:15:45,526 No sé por qué estás jodiendo con mi hermano pequeño. 381 00:15:45,527 --> 00:15:47,779 [hace clic con la lengua] Negro, deja de odiar. 382 00:15:47,780 --> 00:15:49,238 Ambos son lindos. 383 00:15:49,239 --> 00:15:51,366 le enseñe el culo todo lo que sabe. 384 00:15:51,367 --> 00:15:53,743 No puedes joder con el estudiante. con el maestro aquí mismo. 385 00:15:53,744 --> 00:15:55,536 - No me vas a enseñar una mierda. - Deja de mentir. 386 00:15:55,537 --> 00:15:57,527 no serias una mierda si no fuera por mi. 387 00:15:57,623 --> 00:15:59,207 - Me iré. - No, estás bien. 388 00:15:59,208 --> 00:16:00,541 Volvamos a mi habitación. 389 00:16:00,542 --> 00:16:02,669 ¿Por qué intentas sumergirte? antes de que llegue la comida? 390 00:16:02,670 --> 00:16:04,837 - Porque no tengo hambre. - Soy. 391 00:16:04,838 --> 00:16:06,799 [llaman a la puerta] 392 00:16:06,924 --> 00:16:11,719 ? 393 00:16:11,720 --> 00:16:14,181 ¿Cómo dijiste que te llamabas? ¿Tarisha? 394 00:16:14,306 --> 00:16:15,723 Sí, mi nombre es Tarisha. 395 00:16:15,724 --> 00:16:17,684 estoy diciendo, lo sé me has estado mirando 396 00:16:17,685 --> 00:16:19,978 desde que entraste aquí. 397 00:16:19,979 --> 00:16:22,982 - ¿Qué pasa, muchacho? - [Jake] ¿Qué está pasando? 398 00:16:23,107 --> 00:16:28,112 ? 399 00:16:29,738 --> 00:16:31,864 ¿Estás bien? 400 00:16:31,865 --> 00:16:33,992 - Sí, estoy bien. - Está bien. 401 00:16:33,993 --> 00:16:37,453 ? 402 00:16:37,454 --> 00:16:40,248 [charla confusa] 403 00:16:40,249 --> 00:16:43,335 ? ¿Música alegre de RandB? 404 00:16:43,460 --> 00:16:47,006 ? 405 00:16:47,131 --> 00:16:50,591 ? La hierba no es más verde ¿del otro lado? 406 00:16:50,592 --> 00:16:53,846 ? ¿Te están mintiendo? 407 00:16:53,971 --> 00:16:56,597 - ¿Está seguro? - Esta es una gran participación. 408 00:16:56,598 --> 00:16:58,975 [Zeke] Sí, gracias a tu alcance en las redes sociales. 409 00:16:58,976 --> 00:17:02,229 También tengo algunas personas aquí. Quiero decir, a la vieja usanza... 410 00:17:02,354 --> 00:17:04,440 repartiendo folletos, tocando puertas. 411 00:17:04,565 --> 00:17:06,692 Extender la mano y tocar la mano de alguien. 412 00:17:06,817 --> 00:17:08,360 Haz de este mundo un lugar mejor. 413 00:17:08,361 --> 00:17:09,902 - [ambos] Si puedes. - Te escucho. 414 00:17:09,903 --> 00:17:12,239 Sabemos como te gusta imponiendo manos a la gente. 415 00:17:12,364 --> 00:17:15,367 - Oye, ¿dónde escuchaste eso? - Oigan, centrémonos, señores. 416 00:17:15,368 --> 00:17:16,784 quiero ver esto tipo de participación 417 00:17:16,785 --> 00:17:18,327 cuando no nos estamos desmayando comida gratis. 418 00:17:18,328 --> 00:17:19,718 [Papá] Buena suerte con eso. 419 00:17:19,719 --> 00:17:21,581 [Charles] Sí, la gente quiere conocer gente, pastor. 420 00:17:21,582 --> 00:17:24,126 Te dije que tenemos que empezar haciendo seminarios de citas. 421 00:17:24,251 --> 00:17:26,754 La gente quiere encontrar el amor y a Dios. en el mismo lugar. 422 00:17:26,879 --> 00:17:28,129 No soy un casamentero. 423 00:17:28,130 --> 00:17:29,798 Pero Dios lo es. 424 00:17:29,923 --> 00:17:31,299 No es la peor idea. 425 00:17:31,300 --> 00:17:33,051 ¿Ahora se están uniendo a mí? 426 00:17:33,052 --> 00:17:35,261 La gente puede no ser buscando a Dios, pero... 427 00:17:35,262 --> 00:17:36,764 están buscando amor. 428 00:17:36,889 --> 00:17:40,601 Mmm. amor romantico con oraciones adjuntas. 429 00:17:40,726 --> 00:17:42,977 ? 430 00:17:42,978 --> 00:17:44,771 ¿Te gusta esta idea, papá? 431 00:17:44,772 --> 00:17:46,564 Creo que podría generar algunos nuevos miembros. 432 00:17:46,565 --> 00:17:48,233 [Carlos] Mmmm. 433 00:17:48,358 --> 00:17:49,984 Bueno. 434 00:17:49,985 --> 00:17:52,738 Lo pensaré, ¿eh? 435 00:17:52,863 --> 00:17:55,823 [Shaad] Hombre, estoy a punto de dar Alicia sus papeles para caminar. 436 00:17:55,824 --> 00:17:59,411 Hombre, tu eres el soltero más inelegible 437 00:17:59,536 --> 00:18:02,622 que se quedo quedandose la cama de una hermosa mujer negra. 438 00:18:02,623 --> 00:18:03,623 [risas] 439 00:18:03,624 --> 00:18:05,083 Primero, fue Deja, ¿verdad? 440 00:18:05,084 --> 00:18:06,626 La engañaste con mi chica. 441 00:18:06,627 --> 00:18:08,503 Oye, ella ni siquiera estaba tu chica de verdad. 442 00:18:08,504 --> 00:18:09,837 ¿Así que lo que? 443 00:18:09,838 --> 00:18:11,798 Luego tienes a la mamá de Rob, ¿Quién está sentado allí? 444 00:18:11,799 --> 00:18:14,217 con más dinero que Dios mismo y un aire acondicionado que funcione. 445 00:18:14,218 --> 00:18:15,927 ¿Y qué? ¿Estás intentando? dejarla 446 00:18:15,928 --> 00:18:18,972 porque ella trata de concentrarse en su nieto? 447 00:18:18,973 --> 00:18:20,431 Ella es demasiado controladora. 448 00:18:20,432 --> 00:18:22,183 quieres que ella sea ¿Más sumiso? 449 00:18:22,184 --> 00:18:23,643 Sólo un poquito. 450 00:18:23,644 --> 00:18:26,354 Entonces quieres que ella reciba órdenes. mientras vive en su casa? 451 00:18:26,355 --> 00:18:29,441 Mira, cuando lo pones así, suena un poco raro. 452 00:18:29,442 --> 00:18:31,150 - [risas] Así es. - ¿Cómo quieres que lo diga? 453 00:18:31,151 --> 00:18:32,777 solo quiero que seamos más como socios. 454 00:18:32,778 --> 00:18:34,822 ¿Pero cómo? No traerás dinero. 455 00:18:34,947 --> 00:18:36,573 Soy su protector, ¿vale? 456 00:18:36,698 --> 00:18:38,659 ella me paga ser su guardaespaldas. 457 00:18:38,660 --> 00:18:40,409 - Está bien, Kevin Costner. - [risas] 458 00:18:40,410 --> 00:18:42,162 Todos tienen chistes. Está bien, está bien. 459 00:18:42,163 --> 00:18:44,122 Escucha, simplemente no es haciendo ejercicio, ¿de acuerdo? 460 00:18:44,123 --> 00:18:45,748 - [Darnell] Hola. - Hombre, haz lo que tengas que hacer. 461 00:18:45,749 --> 00:18:47,000 Gracias. 462 00:18:47,126 --> 00:18:49,544 Sí, estoy muy contento Jada me sacó del mercado. 463 00:18:49,545 --> 00:18:51,546 no es nada en estas calles para mí. 464 00:18:51,547 --> 00:18:53,172 no puedo creer Estoy de vuelta en el mercado. 465 00:18:53,173 --> 00:18:55,133 Sí, no te dejarán dormir tampoco. 466 00:18:55,134 --> 00:18:56,717 - Les encanta tu culo de chocolate. - [Darnell] Mm-hmm. 467 00:18:56,718 --> 00:18:58,052 Lo hacen. 468 00:18:58,053 --> 00:19:00,556 Sí, sólo asegúrate Ya terminen, muchachos. 469 00:19:00,681 --> 00:19:03,183 Todos ustedes no quieren ser como el culo de Emmett. 470 00:19:03,308 --> 00:19:04,892 - [risas] - [Shaad] ¿Qué? 471 00:19:04,893 --> 00:19:06,435 Pero diré esto. 472 00:19:06,436 --> 00:19:08,646 Simplemente no puedo creerlo, Emmett. a punto de tener otro. 473 00:19:08,647 --> 00:19:10,064 - [Víctor] Mm. - Sí, puedo. 474 00:19:10,065 --> 00:19:11,357 Quiero decir, supongo es algo que viene de familia. 475 00:19:11,358 --> 00:19:12,650 - Bien. - Eso es lo que decimos. 476 00:19:12,651 --> 00:19:13,985 Oh, está bien, eso es ¿De qué se ríen? 477 00:19:13,986 --> 00:19:15,528 a punto de tener Los Jackson 5 de allí. 478 00:19:15,529 --> 00:19:17,531 [teléfono sonando] 479 00:19:17,656 --> 00:19:20,284 Los forenses acaban de contactarnos. 480 00:19:20,409 --> 00:19:24,746 El vómito encontrado en el lugar. pertenece a Bakari Bronson. 481 00:19:24,872 --> 00:19:26,206 ¿Tiene antecedentes? 482 00:19:26,331 --> 00:19:28,916 lo detuvieron por conducir un coche robado. 483 00:19:28,917 --> 00:19:30,419 ¿Alguna familia? 484 00:19:30,544 --> 00:19:32,379 Niño adoptivo. 485 00:19:32,504 --> 00:19:35,215 ¿Crees que podría ser un asesino? 486 00:19:35,340 --> 00:19:37,592 Podría ser. 487 00:19:37,593 --> 00:19:39,720 No tienes una dirección ¿tú? 488 00:19:39,845 --> 00:19:41,930 Si lo hiciera, lo tendrías. 489 00:19:42,055 --> 00:19:45,016 ? ¿Música dramática? 490 00:19:45,017 --> 00:19:50,147 ? 491 00:19:51,648 --> 00:19:53,566 [Toussaint suspira] 492 00:19:53,567 --> 00:19:56,236 ? 493 00:19:56,361 --> 00:19:59,238 ? ¿Música hip-hop? 494 00:19:59,239 --> 00:20:00,573 ? 495 00:20:00,574 --> 00:20:04,661 [Tarisha riendo] 496 00:20:04,786 --> 00:20:07,038 - Me voy. - [Reg] Espera. Sostener. 497 00:20:07,039 --> 00:20:08,749 No tienes que ir a ninguna parte. 498 00:20:08,874 --> 00:20:10,917 ? 499 00:20:10,918 --> 00:20:13,253 [risas] 500 00:20:13,378 --> 00:20:15,589 ¿Qué carajo estás haciendo? 501 00:20:15,714 --> 00:20:18,758 Uh, la habitación está bien allá a la izquierda, sí. 502 00:20:18,759 --> 00:20:20,801 ? 503 00:20:20,802 --> 00:20:22,763 he estado hablando con ella durante meses. 504 00:20:22,888 --> 00:20:24,931 Obviamente, ella no vale tu tiempo 505 00:20:24,932 --> 00:20:27,059 si ella es tan rápida para follarme. 506 00:20:27,184 --> 00:20:29,436 ? 507 00:20:29,561 --> 00:20:31,437 [risas] 508 00:20:31,438 --> 00:20:33,564 ? 509 00:20:33,565 --> 00:20:35,567 [la puerta se cierra] 510 00:20:35,692 --> 00:20:37,151 ? 511 00:20:37,152 --> 00:20:39,612 ? ¿Tiene un gran movimiento, ondulado, ondulado? 512 00:20:39,613 --> 00:20:43,074 ? Unh, ese movimiento ondulatorio ¿Eso te vuelve loco? 513 00:20:43,075 --> 00:20:46,370 ? Sí, ella gran movimiento, ondulado, ondulado? 514 00:20:46,495 --> 00:20:49,831 ? Unh, ese movimiento ondulatorio ¿Eso te vuelve loco? 515 00:20:49,957 --> 00:20:53,043 ? Sí, ella gran movimiento, ondulado, ondulado? 516 00:20:53,168 --> 00:20:57,129 ? Unh, ese movimiento ondulatorio ¿Eso te vuelve loco? 517 00:20:57,130 --> 00:21:00,341 [gemidos ahogados] 518 00:21:00,342 --> 00:21:04,054 [vítores, charla] 519 00:21:04,179 --> 00:21:07,098 ? música alegre? 520 00:21:07,099 --> 00:21:12,103 ? 521 00:21:12,104 --> 00:21:13,688 Tengo calor y estoy cansado. 522 00:21:13,689 --> 00:21:16,440 Tengo calor, estoy cansada, embarazada. 523 00:21:16,441 --> 00:21:18,986 - Mm, necesito una siesta. - [Kiesha suspira] 524 00:21:19,111 --> 00:21:20,611 [niños gritando] 525 00:21:20,612 --> 00:21:23,197 Oh, mierda, ¿EJ está peleando? ese niño? 526 00:21:23,198 --> 00:21:25,617 Mierda, sí. Eso es, ahora eso está encendido. 527 00:21:29,621 --> 00:21:31,998 - [charla confusa] - Creo que lo odias. 528 00:21:31,999 --> 00:21:33,625 Realmente lo hago. 529 00:21:33,732 --> 00:21:38,004 Hombre, pensé que eras se supone que use eso 530 00:21:38,005 --> 00:21:39,298 para saldar otra deuda. 531 00:21:39,423 --> 00:21:41,300 No te preocupes. Tengo esto. 532 00:21:41,425 --> 00:21:43,676 [Aníbal se burla] 533 00:21:43,677 --> 00:21:46,387 Oye, ¿apuestas en deportes? 534 00:21:46,388 --> 00:21:47,805 [Damián] Sí. 535 00:21:47,806 --> 00:21:50,809 Oye, sabes que lo estoy intentando para crear una aplicación para esa mierda. 536 00:21:50,934 --> 00:21:53,686 Demasiados negros perdiendo dinero apuestas en deportes. 537 00:21:53,687 --> 00:21:55,377 Necesitamos sacar provecho de alguna manera. 538 00:21:55,378 --> 00:21:57,064 Así que intentas sacar provecho de nuestro dolor? 539 00:21:57,065 --> 00:21:59,358 ¿Prefieres ¿El hombre blanco se beneficia de ello? 540 00:21:59,359 --> 00:22:01,902 preferiría a nadie sacar provecho de ello. 541 00:22:01,903 --> 00:22:04,239 - Mierda apesta. - Sí, olvídalo. 542 00:22:04,364 --> 00:22:06,700 Espero que no perdamos este juego. 543 00:22:06,825 --> 00:22:10,202 - Será mejor que no. - [charla confusa] 544 00:22:10,203 --> 00:22:13,206 [charla confusa por radio policial] 545 00:22:13,332 --> 00:22:16,209 ? música pensativa? 546 00:22:16,335 --> 00:22:21,381 ? 547 00:22:27,335 --> 00:22:30,848 - [Shaad] ¿Quién? - [frenos chirrían] 548 00:22:30,849 --> 00:22:33,726 No lo sé. Ella parece seria. 549 00:22:33,727 --> 00:22:35,561 [Toussaint] Víctor Taylor. 550 00:22:35,562 --> 00:22:38,774 ? 551 00:22:38,899 --> 00:22:40,859 [exhala profundamente] 552 00:22:40,984 --> 00:22:43,736 ? 553 00:22:43,737 --> 00:22:45,738 [charla confusa por radio policial] 554 00:22:45,739 --> 00:22:47,741 [Víctor escupe] 555 00:22:47,866 --> 00:22:49,743 ? 556 00:22:49,744 --> 00:22:51,535 Muy lejos del ayuntamiento, Sr. Taylor. 557 00:22:51,536 --> 00:22:53,372 [risas] ¿Qué quieres? 558 00:22:53,373 --> 00:22:55,289 quiero saber donde está tu hermano. 559 00:22:55,290 --> 00:22:56,791 ¿Qué quieres con Jake? 560 00:22:56,792 --> 00:22:59,627 ese no es el hermano Estoy hablando de. 561 00:22:59,628 --> 00:23:01,922 [suspiros] 562 00:23:02,047 --> 00:23:04,157 [charla confusa por radio policial] 563 00:23:04,257 --> 00:23:07,302 siempre tuviste una gran cara de póquer. 564 00:23:07,427 --> 00:23:09,095 Mira, no queremos problemas. 565 00:23:09,096 --> 00:23:10,597 Él lo está buscando. 566 00:23:10,722 --> 00:23:12,973 No puedo decir quién es. 567 00:23:12,974 --> 00:23:14,434 Quizás no. 568 00:23:15,894 --> 00:23:18,312 es suficiente para mi para empezar a husmear. 569 00:23:18,313 --> 00:23:20,689 Bueno, vuelve cuando tienes algo. 570 00:23:20,690 --> 00:23:23,067 Lo haré. Sólo dame algo de tiempo. 571 00:23:23,068 --> 00:23:28,198 ? 572 00:23:32,452 --> 00:23:34,412 [motor girando] 573 00:23:34,413 --> 00:23:36,414 [Darnell habla indistintamente] 574 00:23:36,415 --> 00:23:41,545 ? 575 00:23:44,923 --> 00:23:47,134 [charla confusa] 576 00:23:47,135 --> 00:23:49,635 - [Kiesha] Lo sentimos mucho. - [Emmett] Sí, qué mal, hombre. 577 00:23:49,636 --> 00:23:51,846 Él sabe que no se supone que estar golpeando. 578 00:23:51,847 --> 00:23:53,890 ¿Qué te pasa, hombre? 579 00:23:55,100 --> 00:23:57,643 EJ, ¿qué pasó? 580 00:23:57,644 --> 00:23:59,353 Chico, ¿qué pasó? a tu cabeza? 581 00:23:59,354 --> 00:24:02,149 Estábamos jugando a la barbería. 582 00:24:02,274 --> 00:24:03,816 ¿Con maquinillas reales? 583 00:24:03,817 --> 00:24:06,945 [continúa la charla confusa] 584 00:24:10,532 --> 00:24:11,825 ? ¿Música gospel alegre? 585 00:24:11,950 --> 00:24:14,326 ? me voy a acostar mi carga? 586 00:24:14,327 --> 00:24:16,455 ? ¿Abajo a la orilla del río? 587 00:24:16,580 --> 00:24:20,332 ? ¿Abajo a la orilla del río? 588 00:24:20,333 --> 00:24:23,002 ? me voy a acostar mi carga? 589 00:24:23,003 --> 00:24:25,297 ? ¿Abajo a la orilla del río? 590 00:24:25,422 --> 00:24:28,048 ? ¿Abajo a la orilla del río? 591 00:24:28,049 --> 00:24:30,760 [charla confusa] 592 00:24:30,886 --> 00:24:32,012 [persona] Oh, mierda. 593 00:24:32,137 --> 00:24:34,014 ? ¿No estudiar más la guerra? 594 00:24:34,139 --> 00:24:38,017 ? ¿No estudiar más la guerra? 595 00:24:38,018 --> 00:24:40,686 ? no voy a ¿No estudiar más la guerra? 596 00:24:40,687 --> 00:24:45,025 ? ¿No estudiar más la guerra? 597 00:24:45,150 --> 00:24:46,651 - Gran vestido. - Gracias. 598 00:24:46,776 --> 00:24:49,237 - [risas] - [Zeke] Mmm... 599 00:24:49,362 --> 00:24:51,823 Tú... no puedes estar aquí. 600 00:24:51,948 --> 00:24:53,032 ¿Por qué no? 601 00:24:53,033 --> 00:24:57,077 Um, este es un oficial. comida al aire libre en la iglesia. 602 00:24:57,078 --> 00:24:59,456 Entonces solo porque no trabajo para ti ya, 603 00:24:59,581 --> 00:25:01,207 ¿No puedo venir a los eventos de la iglesia? 604 00:25:01,208 --> 00:25:02,501 Sara, te lo agradecemos 605 00:25:02,502 --> 00:25:04,960 la generosa donación de tu padre a la iglesia, 606 00:25:04,961 --> 00:25:07,631 - pero-no, no, es solo para nosotros. - Es solo que- 607 00:25:09,508 --> 00:25:11,383 [Carlos] Todos somos negros. 608 00:25:11,384 --> 00:25:12,928 ¿Qué? 609 00:25:13,053 --> 00:25:15,262 no lo sabia Fue un evento segregado. 610 00:25:15,263 --> 00:25:16,764 Que no es. 611 00:25:16,765 --> 00:25:18,892 Pero claramente no soy bienvenido. 612 00:25:19,017 --> 00:25:20,226 Por supuesto que lo eres. 613 00:25:20,227 --> 00:25:22,353 así que de nada en tu oficina fuera de horario 614 00:25:22,354 --> 00:25:23,688 ¿pero no en la comida al aire libre? 615 00:25:23,689 --> 00:25:25,397 Por favor, baja la voz. Por favor, por favor. 616 00:25:25,398 --> 00:25:27,328 ¿Podemos hablar de ¿Esto más tarde, por favor? 617 00:25:27,400 --> 00:25:29,443 [Sara se burla] 618 00:25:29,444 --> 00:25:31,696 Te lo dije. 619 00:25:31,821 --> 00:25:36,659 ? 620 00:25:36,660 --> 00:25:38,369 Adiós, Jake. 621 00:25:38,370 --> 00:25:39,913 Adiós. 622 00:25:40,038 --> 00:25:41,456 Te golpearé más tarde. 623 00:25:41,581 --> 00:25:44,250 ? ¿Música hip-hop? 624 00:25:44,251 --> 00:25:45,751 ? 625 00:25:45,752 --> 00:25:46,961 No me hables. 626 00:25:46,962 --> 00:25:49,089 deja de actuar como una pequeña perra. 627 00:25:49,214 --> 00:25:52,509 ? 628 00:25:52,634 --> 00:25:53,760 ¿Qué vas a hacer? 629 00:25:53,885 --> 00:25:58,764 ? 630 00:25:58,765 --> 00:26:01,268 ¡Levantarse! Sí, ¿quieres pelear? 631 00:26:01,393 --> 00:26:03,812 Levanta tu trasero. Levanta tu culo de perra. 632 00:26:03,937 --> 00:26:06,398 Hombre, desearía que estuvieras muerto de verdad. 633 00:26:06,399 --> 00:26:08,941 ¿Nunca te metas en tu maldito La vida dice cosas así. 634 00:26:08,942 --> 00:26:11,403 a mí otra vez, negro. 635 00:26:11,528 --> 00:26:14,197 Trae tu maldito culo De vuelta aquí. 636 00:26:14,198 --> 00:26:16,323 - [la puerta se cierra de golpe] - Abre la puta puerta, Jake. 637 00:26:16,324 --> 00:26:18,158 ¡Jake, abre la maldita puerta! 638 00:26:18,159 --> 00:26:20,787 Hombre, ¿qué carajo está pasando? 639 00:26:20,912 --> 00:26:23,497 - Sal de ahí. - [la puerta se abre] 640 00:26:23,498 --> 00:26:24,623 ¿Qué pasó? 641 00:26:24,624 --> 00:26:26,792 - ¿Llamaste a este negro? - No. 642 00:26:26,793 --> 00:26:28,043 Entonces que carajo ¿Qué hace aquí? 643 00:26:28,044 --> 00:26:29,588 A la mierda todo eso. 644 00:26:29,713 --> 00:26:31,547 ¿Estáis robando cajeros automáticos ahora? 645 00:26:31,548 --> 00:26:34,009 la policia buscando por tu culo. 646 00:26:34,010 --> 00:26:35,551 - Oh, mierda. - [suena el teléfono celular] 647 00:26:35,552 --> 00:26:38,305 Bien, negro. Espera, hombre. 648 00:26:38,430 --> 00:26:39,973 ¿A quién carajo le estás enviando mensajes de texto? 649 00:26:39,974 --> 00:26:41,473 Hombre, quédate carajo fuera de mi negocio. 650 00:26:41,474 --> 00:26:42,975 Mira, si quieres ir a la cárcel, está bien. 651 00:26:42,976 --> 00:26:44,518 Pero deja a Jake vete a la mierda. 652 00:26:44,519 --> 00:26:45,978 Mataremos las cámaras la próxima vez. 653 00:26:45,979 --> 00:26:48,939 Negro, si hay una próxima vez, Te mataré yo mismo. 654 00:26:48,940 --> 00:26:50,691 realmente quieres ¿Para matarme, hermano? 655 00:26:50,692 --> 00:26:52,693 Negro, lo haré si es necesario. 656 00:26:52,694 --> 00:26:55,487 Mira, puedes tener este apartamento. 657 00:26:55,488 --> 00:26:57,781 - Voy a vivir con Vic. - No irás a ninguna parte. 658 00:26:57,782 --> 00:26:59,366 Él viene conmigo. 659 00:26:59,367 --> 00:27:01,536 ¿Qué? Joder, ¿quieres decir? 660 00:27:01,661 --> 00:27:02,996 Todos ustedes, hola. 661 00:27:03,121 --> 00:27:06,833 Entonces todos ustedes simplemente lo olvidarán ¿Toda la mierda que dijo mamá? 662 00:27:06,958 --> 00:27:09,418 ? 663 00:27:09,419 --> 00:27:14,214 [la puerta se abre, se cierra] 664 00:27:14,215 --> 00:27:16,175 Gracias. 665 00:27:16,176 --> 00:27:19,179 [música de jazz sonando por los altavoces] 666 00:27:19,304 --> 00:27:24,309 ? 667 00:27:25,310 --> 00:27:27,187 Esto no está funcionando. [suspiros] 668 00:27:27,312 --> 00:27:30,315 ? 669 00:27:30,440 --> 00:27:33,401 siempre lo supe serías temporal. 670 00:27:33,526 --> 00:27:34,861 Espera, ¿qué dijiste? 671 00:27:34,986 --> 00:27:37,989 solo lo sabia no iba a durar para siempre. 672 00:27:38,114 --> 00:27:40,074 ¿Por qué no? 673 00:27:40,075 --> 00:27:43,661 porque somos de dos Mundos diferentes, tú y yo. 674 00:27:43,662 --> 00:27:46,706 Pero fue divertido mientras duró. 675 00:27:46,831 --> 00:27:48,165 Sí, lo fue. 676 00:27:48,166 --> 00:27:51,002 Eres un hombre dulce. 677 00:27:52,504 --> 00:27:55,589 solo tengo mis miras puesto en otras cosas. 678 00:27:55,590 --> 00:27:57,049 Como Bakari. 679 00:27:57,050 --> 00:27:59,219 Oh, co- [se burla] 680 00:27:59,344 --> 00:28:02,347 No estás celoso. 681 00:28:02,472 --> 00:28:03,848 No lo soy. 682 00:28:06,226 --> 00:28:08,769 - Entonces, ¿estamos bien? - Por supuesto. 683 00:28:08,770 --> 00:28:10,562 ¿Puedo seguir en nómina? 684 00:28:10,563 --> 00:28:14,859 [risas] Sí. Necesito que me protejas. 685 00:28:14,984 --> 00:28:16,820 Lo prometo... 686 00:28:18,196 --> 00:28:20,865 - ...Siempre te protegeré. - Bien. 687 00:28:20,990 --> 00:28:23,117 ? 688 00:28:23,118 --> 00:28:24,702 Porque se avecina una guerra, 689 00:28:24,703 --> 00:28:28,248 y necesito saber Puedo contar contigo. 690 00:28:28,373 --> 00:28:30,082 Absolutamente. 691 00:28:30,083 --> 00:28:35,296 ? 692 00:28:39,843 --> 00:28:42,303 [gruñidos] Gracias por traer toda esta comida. 693 00:28:42,429 --> 00:28:44,264 - Oh. - Sé que es un viaje largo. 694 00:28:44,389 --> 00:28:46,515 No me importa. 695 00:28:46,516 --> 00:28:48,809 Alicia nunca me deja come así. 696 00:28:48,810 --> 00:28:50,144 ¿Por qué no? 697 00:28:50,145 --> 00:28:52,020 Porque ella dice no es bueno para el bebe. 698 00:28:52,021 --> 00:28:53,522 Por favor, mi mamá estaba un fumador empedernido 699 00:28:53,523 --> 00:28:54,898 cuando estaba embarazada de mí. 700 00:28:54,899 --> 00:28:56,316 - ¿Sí? - Sí. 701 00:28:56,317 --> 00:28:57,776 - [ambos se ríen] - Maldita sea. 702 00:28:57,777 --> 00:28:59,820 Bueno, al menos no como el hongo mágico. 703 00:28:59,821 --> 00:29:01,780 Todavía me estoy recuperando de eso. 704 00:29:01,781 --> 00:29:03,616 ¿Y cómo fue? 705 00:29:03,742 --> 00:29:04,950 Fue una locura. 706 00:29:04,951 --> 00:29:07,078 ¿Qué viste? 707 00:29:08,413 --> 00:29:09,788 El viejo yo. 708 00:29:09,789 --> 00:29:11,081 [riña] ¿Literalmente? 709 00:29:11,082 --> 00:29:13,460 Mmmm. hijo de puta Estaba tratando de matarme. 710 00:29:13,585 --> 00:29:15,127 ¿Te suicidaste? 711 00:29:15,128 --> 00:29:18,757 Quiero decir, yo... me desperté justo cuando me liberé. 712 00:29:18,882 --> 00:29:21,134 Oh, mierda. 713 00:29:21,259 --> 00:29:23,135 ¿Qué crees que significa? 714 00:29:23,136 --> 00:29:25,263 Tengo que matar al viejo yo. 715 00:29:27,056 --> 00:29:29,725 Y eso me asusta. 716 00:29:29,726 --> 00:29:31,059 ¿Por qué? 717 00:29:31,060 --> 00:29:33,772 porque no lo sé quién soy sin él. 718 00:29:35,857 --> 00:29:37,858 Creo que eres increíble. 719 00:29:37,859 --> 00:29:41,070 - Vamos. - Lo digo en serio. 720 00:29:41,196 --> 00:29:43,823 Eres un buen hombre, Víctor. 721 00:29:45,366 --> 00:29:47,159 Gracias. 722 00:29:47,160 --> 00:29:48,952 Eso significa mucho para mí. 723 00:29:48,953 --> 00:29:51,706 ? ¿Música de jazz dramática? 724 00:29:51,831 --> 00:29:53,500 Significas mucho para mí. 725 00:29:53,625 --> 00:29:55,502 ? 726 00:29:55,627 --> 00:29:57,503 Tú también significas mucho para mí. 727 00:29:57,504 --> 00:30:02,008 ? 728 00:30:02,133 --> 00:30:04,551 [inhala profundamente, suspira] 729 00:30:04,552 --> 00:30:07,721 Probablemente deberías descansar un poco. 730 00:30:07,722 --> 00:30:09,766 Lo tengo. 731 00:30:09,891 --> 00:30:11,810 - ¿Seguro? - Mm-hmm. 732 00:30:11,935 --> 00:30:15,313 ? 733 00:30:15,438 --> 00:30:17,148 Envíame un mensaje de texto cuando llegues a casa. 734 00:30:17,273 --> 00:30:18,399 Lo haré. 735 00:30:18,525 --> 00:30:23,571 ? 736 00:30:24,697 --> 00:30:27,658 ? ¿Música hip-hop? 737 00:30:27,659 --> 00:30:28,992 ? 738 00:30:28,993 --> 00:30:31,996 ? Estoy viviendo en gloria, en la gloria? 739 00:30:32,121 --> 00:30:35,041 ? tengo favor, ¿El cielo me adora? 740 00:30:35,166 --> 00:30:37,668 ? Todos ustedes se detengan, ¿Déjame contar mi historia? 741 00:30:37,669 --> 00:30:38,837 ? ¿Estoy viviendo en la gloria? 742 00:30:38,962 --> 00:30:40,879 [niños charlando] 743 00:30:40,880 --> 00:30:43,382 ? Estoy viviendo en gloria, en la gloria? 744 00:30:43,383 --> 00:30:46,301 ? tengo favor, ¿El cielo me adora? 745 00:30:46,302 --> 00:30:49,346 - [Jamal] ¿Necesitan ayuda? - [niño] Mm-hmm. 746 00:30:49,347 --> 00:30:52,392 ? Estoy viviendo en gloria, en la gloria? 747 00:30:52,393 --> 00:30:54,643 ? La vida no es perfecta ¿Pero es bueno? 748 00:30:54,644 --> 00:30:57,771 ? Supongo que esa es la plata. ¿Forro por el que vivo? 749 00:30:57,772 --> 00:30:59,898 ? Porque, mira, el segador ¿mejor cosecha? 750 00:30:59,899 --> 00:31:01,651 ? ¿Y deberías sembrar? 751 00:31:01,652 --> 00:31:03,694 ? El tipo de semillas que hacen ¿Tus bendiciones se multiplican por diez? 752 00:31:03,695 --> 00:31:06,280 ? Por eso me atrapas ¿ofrecer mi tiempo como voluntario? 753 00:31:06,281 --> 00:31:09,074 ? Porque cuando arrojo luz en otros, brillo ? 754 00:31:09,075 --> 00:31:12,077 ? Así que me quedo con estos Escrituras en lo profundo de mi mente? 755 00:31:12,078 --> 00:31:14,913 ? Porque sé que el cielo existe más allá del horizonte? 756 00:31:14,914 --> 00:31:18,001 ? Así es, esta vida ¿Se trata menos de cobrar cheques? 757 00:31:18,126 --> 00:31:21,045 ? Se trata más del alcance de las personas que bendices? 758 00:31:21,170 --> 00:31:23,839 ? Nunca, nunca he perdido la esperanza ¿todavía? 759 00:31:23,840 --> 00:31:27,134 ? Nunca, jamás lo hará, ¿Porque Él ordena mis pasos? 760 00:31:27,135 --> 00:31:30,053 ? Sí, estoy viviendo en la gloria, en la gloria? 761 00:31:30,054 --> 00:31:32,639 ? tengo favor, ¿El cielo me adora? 762 00:31:32,640 --> 00:31:35,642 ? Todos ustedes se detengan, ¿Déjame contar mi historia? 763 00:31:35,643 --> 00:31:39,439 ? Estoy viviendo en gloria, gloria, ¿En gloria, gloria? 764 00:31:40,982 --> 00:31:42,608 Estoy cansado de ser un secreto. 765 00:31:42,609 --> 00:31:44,568 Mira ya me estoy bajando un escándalo. 766 00:31:44,569 --> 00:31:45,820 No necesito otro. 767 00:31:45,945 --> 00:31:47,505 ¿Qué hay de escandaloso en nosotros? 768 00:31:47,506 --> 00:31:50,073 - ¿Te has mirado en el espejo? - Sé que soy blanco. 769 00:31:50,074 --> 00:31:51,618 No actúas así. 770 00:31:51,743 --> 00:31:54,161 [suspiros] 771 00:31:54,162 --> 00:31:58,291 Soy libre de hacer lo que quiera. 772 00:31:58,416 --> 00:32:01,336 - Y no lo soy. - Puedes ser libre conmigo. 773 00:32:01,461 --> 00:32:04,338 Lo sé. Por eso me gustas. 774 00:32:04,339 --> 00:32:07,507 Pero no puedo derribar esto. 775 00:32:07,508 --> 00:32:09,676 Ha tardado demasiado para que yo lo construya. 776 00:32:09,677 --> 00:32:11,428 Lo sé. 777 00:32:11,429 --> 00:32:14,181 Sólo... dame algo de tiempo. 778 00:32:14,182 --> 00:32:15,307 Lo haré. 779 00:32:15,308 --> 00:32:18,269 ? ¿Música de jazz romántica? 780 00:32:18,394 --> 00:32:20,271 Tienes que dejar de besarme en la iglesia. 781 00:32:20,396 --> 00:32:22,648 [risas] 782 00:32:22,649 --> 00:32:25,734 ? 783 00:32:25,735 --> 00:32:28,695 [Keith] Ahh. Mmm. 784 00:32:28,696 --> 00:32:31,031 ¿Cuánto tiempo llevas fuera? 785 00:32:31,032 --> 00:32:32,784 Ah, no mucho. 786 00:32:34,827 --> 00:32:37,789 Sí, te veo por ahí el patio unas cuantas veces. 787 00:32:37,914 --> 00:32:42,042 Sí, lo siento. Me quedé solo allí. 788 00:32:42,043 --> 00:32:43,168 Sí, yo también. 789 00:32:43,169 --> 00:32:45,796 ¿Cómo lo estás llevando? 790 00:32:45,797 --> 00:32:47,507 Trapeando pisos en Smokey's. 791 00:32:47,632 --> 00:32:49,383 Ese es el lugar de mi chico. 792 00:32:49,384 --> 00:32:51,969 es una locura ver un negro a cargo así. 793 00:32:51,970 --> 00:32:54,054 Hay muchos negros corriendo mierda ahora. 794 00:32:54,055 --> 00:32:55,806 no fue asi cuando estábamos subiendo. 795 00:32:55,807 --> 00:32:57,057 [Shaad se burla] 796 00:32:57,058 --> 00:33:00,394 Los negros todavía tienen apresurarse para salir adelante. 797 00:33:00,395 --> 00:33:02,854 ¿Qué estás haciendo? 798 00:33:02,855 --> 00:33:05,023 Seguridad laboral. 799 00:33:05,024 --> 00:33:06,984 ¿Protegiendo a quién? 800 00:33:06,985 --> 00:33:09,862 - Esta mujer. - [risas] ¿Ella es tu mujer? 801 00:33:09,988 --> 00:33:12,532 - Ya no. - Oh. 802 00:33:12,657 --> 00:33:14,647 hay algunas hermosas mujeres aquí. 803 00:33:14,659 --> 00:33:15,993 - Mmm. - estoy tratando de dar 804 00:33:15,994 --> 00:33:17,744 esta chica mi apellido. 805 00:33:17,745 --> 00:33:19,371 - [Shaad] ¿Palabra? - Sí. 806 00:33:19,372 --> 00:33:20,540 Su nombre Tracy. 807 00:33:20,665 --> 00:33:22,542 Espera, ¿ella es de piel clara? 808 00:33:22,667 --> 00:33:24,836 [Keith] Sí. 809 00:33:24,961 --> 00:33:27,671 - La conozco. - [risas] Ah. 810 00:33:27,672 --> 00:33:30,424 Sabes que ella perdió un hijo hace un tiempo. 811 00:33:30,425 --> 00:33:32,552 Sí, ella me dijo. 812 00:33:32,677 --> 00:33:34,178 Vaya. Mierda. 813 00:33:34,303 --> 00:33:36,555 Oh, recién nos estamos conociendo. 814 00:33:36,556 --> 00:33:38,182 - Oh. - Ella es el tipo de mujer. 815 00:33:38,183 --> 00:33:39,766 hacerte girar tu vida alrededor, sin embargo. 816 00:33:39,767 --> 00:33:42,602 Sí, hay algunas mujeres. 817 00:33:42,603 --> 00:33:44,730 Eso hizo que mi vida cambiara desde que salí. 818 00:33:44,731 --> 00:33:48,233 Sí, he oído que ese es el movimiento. Te encuentras un concierto y una mujer. 819 00:33:48,234 --> 00:33:51,195 - Mantén tu nariz limpia. - Exactamente. 820 00:33:51,196 --> 00:33:53,363 Hay un grupo de chicos eso me ha estado ayudando 821 00:33:53,364 --> 00:33:55,616 Mantén mis cosas juntas también ya sabes. 822 00:33:55,742 --> 00:33:57,409 Emmett está en el grupo. 823 00:33:57,410 --> 00:33:58,535 Oh. 824 00:33:58,536 --> 00:34:01,121 Déjame entrar. 825 00:34:01,122 --> 00:34:04,041 Te tengo. 826 00:34:04,042 --> 00:34:06,210 Saludos, hombre. 827 00:34:07,879 --> 00:34:10,464 Mierda. [risas] 828 00:34:10,465 --> 00:34:13,592 - Así es el juego, muchachos. - [risas] 829 00:34:13,593 --> 00:34:16,183 Mientras ustedes no tengan 500 puntos en el tablero, 830 00:34:16,262 --> 00:34:17,763 Esta mierda no ha terminado. 831 00:34:17,764 --> 00:34:19,514 Quiero decir, podemos seguir jugando. pero matemáticamente 832 00:34:19,515 --> 00:34:20,766 ya has sido eliminado. 833 00:34:20,767 --> 00:34:23,603 Ya. [risas] 834 00:34:23,604 --> 00:34:26,146 [burlonamente] "Matemáticamente, Ya has sido eliminado." 835 00:34:26,147 --> 00:34:28,482 - [gruñe burlonamente] - Cierra tu culo de nerd. 836 00:34:28,483 --> 00:34:31,027 Oye, oye, espera, espera, Terry Crews. 837 00:34:31,152 --> 00:34:32,944 Toda esa hostilidad. 838 00:34:32,945 --> 00:34:35,239 Está bien. Está bien. 839 00:34:35,364 --> 00:34:37,784 Me enojaría si perdiera Todo mi dinero a un nerd también. 840 00:34:37,785 --> 00:34:39,993 - [Hannibal se ríe] - ¿Perdí todo mi dinero? 841 00:34:39,994 --> 00:34:42,121 Negro, estás fuera ¿Tu mente de conejo? 842 00:34:42,246 --> 00:34:44,415 Si es algo que tengo, es dinero. 843 00:34:44,540 --> 00:34:47,293 [la persona se ríe] 844 00:34:47,418 --> 00:34:49,169 Combinaré lo que tengas. 845 00:34:49,170 --> 00:34:52,423 Por una parte, el ganador se lo lleva todo. 846 00:34:55,176 --> 00:34:58,261 Recibí $6,000. 847 00:34:58,262 --> 00:35:00,807 Oye, negro, tenemos 6.000 dólares. 848 00:35:00,932 --> 00:35:03,016 no has dicho nada sino una palabra. 849 00:35:03,017 --> 00:35:05,977 Me mantengo un bankroll. 850 00:35:05,978 --> 00:35:08,481 - ¿Qué dices, negro cabrón? - [risas] 851 00:35:08,482 --> 00:35:10,899 - [Rufus] ¿Tienes corazón o no? - [articulando palabras] 852 00:35:10,900 --> 00:35:13,318 [charla confusa] 853 00:35:13,319 --> 00:35:15,446 Joder. 854 00:35:16,906 --> 00:35:18,323 Confía en mí. 855 00:35:18,324 --> 00:35:19,866 [Aníbal se burla] 856 00:35:19,867 --> 00:35:22,662 ? Uno por el dinero, dinero, dos para el show, show ? 857 00:35:22,787 --> 00:35:25,956 ? Tres para prepararse, listo, cuatro, vamos, vamos? 858 00:35:25,957 --> 00:35:28,835 ? Cinco, salimos por la puerta, oye, Seis, tenemos la llave, ¿sí? 859 00:35:28,960 --> 00:35:30,961 ? Siete, lo ponemos en marcha, vamos? 860 00:35:30,962 --> 00:35:33,506 ? Ocho, nosotros en estas calles, ¿Qué pasa? ? 861 00:35:33,631 --> 00:35:36,675 Todos parecen nerviosos. y deberías serlo. 862 00:35:36,676 --> 00:35:38,302 [raspaduras de silla] 863 00:35:38,427 --> 00:35:43,432 ? 864 00:35:46,227 --> 00:35:48,812 - [multitud murmura] - [Rufus] Así es como lo hacemos. 865 00:35:48,813 --> 00:35:50,480 - [persona] Cada vez. - [persona 2] Oh, hombre. 866 00:35:50,481 --> 00:35:53,317 [persona] Tienes tu trasero tonto. 867 00:35:53,442 --> 00:35:55,694 Un placer hacer negocios contigo. 868 00:35:55,695 --> 00:35:57,697 ? 869 00:35:57,698 --> 00:35:59,906 ? Empieza a descansar, solo quiero para decirte algo? 870 00:35:59,907 --> 00:36:01,283 ? ¿Por favor, sigue la corriente? 871 00:36:01,284 --> 00:36:03,535 ? Porque una vez que subamos, bajando...? 872 00:36:03,536 --> 00:36:05,538 [Damián] Joder. 873 00:36:05,663 --> 00:36:07,539 Emmett me va a matar. 874 00:36:07,540 --> 00:36:09,499 ? Tres para prepararse, listo, cuatro, ¿vamos? 875 00:36:09,500 --> 00:36:10,877 [suspiros] 876 00:36:11,002 --> 00:36:12,712 ? música sombría? 877 00:36:12,837 --> 00:36:15,672 - [Víctor suspira] - ¿Por qué es así? 878 00:36:15,673 --> 00:36:19,092 ? 879 00:36:19,093 --> 00:36:21,595 No sé. 880 00:36:21,596 --> 00:36:24,265 el siempre fue el niño más pequeño de la cuadra. 881 00:36:26,184 --> 00:36:29,186 Solía ​​buscar peleas para que la gente No jodería con él. 882 00:36:29,187 --> 00:36:31,771 ? 883 00:36:31,772 --> 00:36:34,942 Después de un tiempo se acostumbró. a ser el hombre del saco. 884 00:36:37,278 --> 00:36:40,364 Ya sabes, se convirtió su identidad. 885 00:36:42,325 --> 00:36:44,702 el no lo sabe quién es sin él. 886 00:36:46,412 --> 00:36:48,581 ¿Eran todos cercanos cuando eran niños? 887 00:36:48,706 --> 00:36:53,126 ? 888 00:36:53,127 --> 00:36:55,504 Estaba demasiado ocupada presionando. 889 00:36:56,881 --> 00:36:59,758 Lo cuidé cuando Podría, pero no fue suficiente. 890 00:36:59,759 --> 00:37:04,054 Quiero decir, era un niño. minuto, luego creció al siguiente. 891 00:37:04,055 --> 00:37:06,641 Una vez que empezó a hacer dinero rápido en las calles, 892 00:37:06,766 --> 00:37:09,184 No es nada que pueda hacer. 893 00:37:09,185 --> 00:37:10,770 Sabía que se había ido. 894 00:37:10,895 --> 00:37:13,355 ? 895 00:37:13,356 --> 00:37:15,191 ¿Qué hay de mí? 896 00:37:16,943 --> 00:37:19,445 Tú eres la razón por la que regresé. 897 00:37:19,570 --> 00:37:22,740 no te quiero ser como él. 898 00:37:22,865 --> 00:37:25,117 ¿Quieres que sea como tú? 899 00:37:26,535 --> 00:37:29,247 Quiero que seas tú mismo. 900 00:37:29,372 --> 00:37:33,083 ? 901 00:37:33,084 --> 00:37:37,630 [suspiro] Sólo quiero que seamos una familia otra vez. 902 00:37:37,755 --> 00:37:40,633 ? 903 00:37:40,758 --> 00:37:42,927 [Toussaint] ¿Bakari Bronson? 904 00:37:43,052 --> 00:37:44,469 Sí. 905 00:37:44,470 --> 00:37:47,765 Soy el detective Toussaint. 906 00:37:47,890 --> 00:37:49,474 ¿Qué quieres conmigo? 907 00:37:49,475 --> 00:37:52,019 Sólo quiero hablar. 908 00:37:52,144 --> 00:37:55,106 No tengo que hablar contigo. 909 00:37:55,231 --> 00:37:57,190 Quizás Lynae hable conmigo. 910 00:37:57,191 --> 00:37:59,150 [perro ladrando a lo lejos] 911 00:37:59,151 --> 00:38:02,195 ? música tensa? 912 00:38:02,196 --> 00:38:04,782 ? 913 00:38:04,907 --> 00:38:07,826 [se burla] Déjala fuera de esto. 914 00:38:07,827 --> 00:38:10,996 ? 915 00:38:10,997 --> 00:38:12,706 se que ella estaba contigo 916 00:38:12,707 --> 00:38:16,376 cuando te detuvieron en ese auto robado. 917 00:38:16,377 --> 00:38:18,169 Sé que eres un niño adoptivo. 918 00:38:18,170 --> 00:38:19,713 ¿Así que lo que? 919 00:38:19,714 --> 00:38:21,632 Tu ADN fue encontrado al otro lado de la calle 920 00:38:21,757 --> 00:38:24,718 de donde Robert Lafayette el cuerpo fue arrojado. 921 00:38:24,719 --> 00:38:26,720 no lo sé de lo que estás hablando. 922 00:38:26,721 --> 00:38:29,889 Era Acción de Gracias. Estoy seguro de que comiste mucho. 923 00:38:29,890 --> 00:38:33,518 Tal vez el shock de ver un cadáver te hacía vomitar. 924 00:38:33,519 --> 00:38:35,062 Déjame en paz. 925 00:38:35,187 --> 00:38:38,356 No creo que lo hayas hecho. 926 00:38:38,357 --> 00:38:41,318 Pero creo que sabes quién lo hizo. 927 00:38:41,319 --> 00:38:43,321 ¿Fue Reg? 928 00:38:43,446 --> 00:38:48,283 ? 929 00:38:48,284 --> 00:38:49,994 ¿Reg lo hizo? 930 00:38:52,997 --> 00:38:55,332 Si fuera él, Me aseguraré de que se vaya 931 00:38:55,333 --> 00:38:58,169 - por el resto de su vida. - [sirena lejana] 932 00:38:58,294 --> 00:39:00,921 sé que quieres fuera de todo esto. 933 00:39:02,340 --> 00:39:04,717 Llámame cuando estás listo para hablar. 934 00:39:04,842 --> 00:39:09,847 ? 935 00:39:11,625 --> 00:39:14,934 [los insectos chirrían, Emmett suspira] 936 00:39:14,935 --> 00:39:16,436 ¿Todos dormidos? 937 00:39:16,437 --> 00:39:18,938 [Kiesha] Sí, creo que el calor Finalmente llegué a ellos. 938 00:39:18,939 --> 00:39:21,025 - Sí, hoy fue una locura. - [suspiros] 939 00:39:21,150 --> 00:39:24,320 ¿Quién sabía criar niños? ¿Podría ser tan agotador? 940 00:39:24,445 --> 00:39:25,779 ¿O caro? 941 00:39:25,780 --> 00:39:28,407 Siento que nunca tengo tiempo para mí. 942 00:39:28,532 --> 00:39:30,367 no tengo tiempo simplemente pensar. 943 00:39:30,368 --> 00:39:32,494 [suspiros] Y estamos a punto tener otro. 944 00:39:32,495 --> 00:39:34,162 - [risas] - [Emmett] Mm-hmm. 945 00:39:34,163 --> 00:39:36,247 me estoy dando sueño solo pensando en ello. 946 00:39:36,248 --> 00:39:37,248 [Kiesha se ríe] 947 00:39:37,249 --> 00:39:39,417 Pero bendecimos. 948 00:39:39,418 --> 00:39:41,128 Sí. 949 00:39:41,253 --> 00:39:42,546 Dios es bueno. 950 00:39:42,671 --> 00:39:45,091 ¿Sabes cuál es la mejor parte? acerca de hoy fue? 951 00:39:45,092 --> 00:39:46,091 ¿Qué? 952 00:39:46,092 --> 00:39:47,634 Gastándolo contigo. 953 00:39:47,635 --> 00:39:49,761 ? ¿Música suave de piano? 954 00:39:49,762 --> 00:39:53,265 Algunos días siento que No lo lograré. 955 00:39:53,391 --> 00:39:57,685 Pero te miro y sé Puedo seguir adelante. 956 00:39:57,686 --> 00:40:00,231 Siento lo mismo por ti. 957 00:40:00,356 --> 00:40:03,441 ? 958 00:40:03,442 --> 00:40:05,945 [clic, Kiesha suspira] 959 00:40:06,070 --> 00:40:08,613 - ¿Qué? - Gracias a Dios. 960 00:40:08,614 --> 00:40:10,281 - Finalmente. - [Kiesha suspira] 961 00:40:10,282 --> 00:40:12,952 - Algo de alivio. - [Kiesha se ríe] 962 00:40:13,077 --> 00:40:15,620 ? 963 00:40:15,621 --> 00:40:18,249 ? ¿Primero a las calles? 964 00:40:18,374 --> 00:40:21,334 ? 965 00:40:21,335 --> 00:40:25,463 ? ¿Que trato de dejarlo en paz? 966 00:40:25,464 --> 00:40:27,006 [Víctor suspira] 967 00:40:27,007 --> 00:40:29,260 ? ¿Para las calles? 968 00:40:29,385 --> 00:40:31,637 [sirena lejana] 969 00:40:31,762 --> 00:40:34,305 ? Afuera, ¿sí? 970 00:40:34,306 --> 00:40:35,849 [Alicia] Eh. 971 00:40:35,850 --> 00:40:38,101 ? ¿Ahora estoy a tu lado? 972 00:40:38,102 --> 00:40:40,103 Un detective se me acercó esta noche. 973 00:40:40,104 --> 00:40:42,522 ? música tensa? 974 00:40:42,523 --> 00:40:44,150 ¿Acerca de? 975 00:40:44,275 --> 00:40:45,817 Se trataba de tu hijo. 976 00:40:45,818 --> 00:40:48,653 ? 977 00:40:48,654 --> 00:40:49,822 ¿Qué pasa con él? 978 00:40:49,947 --> 00:40:51,991 Ella me preguntó si Reg lo mató. 979 00:40:52,116 --> 00:40:54,033 - ¿OMS? - El hermano de Jake. 980 00:40:54,034 --> 00:40:56,996 - ¿Víctor? - No, tiene otro hermano. 981 00:40:57,121 --> 00:41:01,125 Todos pensaron que estaba muerto. pero no lo es. 982 00:41:02,793 --> 00:41:04,795 pero me dijeron que Zay mató a mi hijo. 983 00:41:04,796 --> 00:41:06,504 Entonces ¿por qué preguntaría? ¿Sobre Reg? 984 00:41:06,505 --> 00:41:08,673 - ¿Es un asesino? - Sí. 985 00:41:08,674 --> 00:41:10,634 ? 986 00:41:10,759 --> 00:41:11,968 [Bakari suspira] 987 00:41:11,969 --> 00:41:15,139 ¿Crees que tuvo algo que ver con eso? 988 00:41:15,264 --> 00:41:16,849 No sé. 989 00:41:16,974 --> 00:41:21,186 ? 990 00:41:21,187 --> 00:41:24,230 ¿Dónde puedo encontrarlo? 991 00:41:24,231 --> 00:41:27,859 Puedo conseguirte la dirección. [suspiros] 992 00:41:27,860 --> 00:41:32,990 ? 993 00:41:42,458 --> 00:41:44,502 Tienes suerte de que amo tu trasero. 994 00:41:44,627 --> 00:41:46,711 [Dominico] Sé que no te quejas. 995 00:41:46,712 --> 00:41:49,422 - Estoy empapado. - [Dom se ríe] 996 00:41:49,423 --> 00:41:51,842 Ni siquiera hagas el chiste. [risas] 997 00:41:51,967 --> 00:41:54,511 [Dominico] Yo también estoy sudando. 998 00:41:54,512 --> 00:41:57,056 Será mejor que no estés dormido. cuando llego a casa. 999 00:41:57,181 --> 00:41:58,557 [Dominico] Será mejor que te des prisa. 1000 00:41:58,682 --> 00:41:59,732 Ya voy. 1001 00:41:59,808 --> 00:42:01,378 [Dominico] Nos vemos cuando llegues a casa. 1002 00:42:01,393 --> 00:42:03,062 - Te amo. - Yo también te amo. 1003 00:42:03,187 --> 00:42:05,272 [el teléfono celular suena] 1004 00:42:07,566 --> 00:42:10,653 [perro ladrando a lo lejos] 1005 00:42:21,080 --> 00:42:23,916 ? ¿Música siniestra? 1006 00:42:24,041 --> 00:42:26,919 ? 1007 00:42:27,044 --> 00:42:28,545 [Jamal] ¿Qué pasa, hermano? 1008 00:42:28,546 --> 00:42:30,422 ? 1009 00:42:30,548 --> 00:42:32,800 ¿Es él? 1010 00:42:32,925 --> 00:42:34,050 Sí. 1011 00:42:34,051 --> 00:42:37,220 no puedo creer Este negro está realmente vivo. 1012 00:42:37,221 --> 00:42:39,265 ¿Qué estás haciendo? 1013 00:42:40,391 --> 00:42:42,642 - ¡Oh! - [disparos, persona grita] 1014 00:42:42,643 --> 00:42:44,477 - ¡Ay, joder! - [Reg] ¿Qué carajo? 1015 00:42:44,478 --> 00:42:45,478 - Oh, mierda. - [disparos] 1016 00:42:45,479 --> 00:42:48,732 - ¡Vaya! - [llantas chirriando] 1017 00:42:51,026 --> 00:42:53,820 ? 1018 00:42:53,821 --> 00:42:56,155 [motor acelerando] 1019 00:42:56,156 --> 00:42:58,616 [alarmas de auto a todo volumen] 1020 00:42:58,617 --> 00:43:03,747 ? 1021 00:43:07,751 --> 00:43:10,254 - [locutor de radio] Qué día. - [risas] 1022 00:43:10,255 --> 00:43:11,504 [locutor de radio 2] Habla de ello. 1023 00:43:11,505 --> 00:43:13,089 [locutor de radio] Gracias a Dios ese sol 1024 00:43:13,090 --> 00:43:14,424 - finalmente ha bajado. - [locutor de radio 2] Ajá. 1025 00:43:14,425 --> 00:43:15,675 [locutor de radio 3] Mmmm. 1026 00:43:15,676 --> 00:43:16,843 [locutor de radio] No sé ustedes, 1027 00:43:16,844 --> 00:43:18,636 pero acabo de escuchar mi poder está nuevamente encendido. 1028 00:43:18,637 --> 00:43:20,471 [locutor de radio 3] Yo también. - [locutor de radio] Gracias a Dios. 1029 00:43:20,472 --> 00:43:21,764 [locutor de radio 2] Sí. Amén. 1030 00:43:21,765 --> 00:43:23,349 [locutor de radio] Si tu energía vuelve a estar encendida, 1031 00:43:23,350 --> 00:43:25,143 contacta con nosotros, marca Mira, tal vez ahora podamos relajarnos. 1032 00:43:25,144 --> 00:43:26,311 [locutor de radio 3] Sí, ¿qué es lo primero? 1033 00:43:26,312 --> 00:43:27,645 vas a hacer? 1034 00:43:27,646 --> 00:43:29,272 [locutor de radio] Siéntate, relájate. Mantente fresco. 1035 00:43:29,273 --> 00:43:31,107 Aquí tienes un pequeño Guy. 1036 00:43:31,108 --> 00:43:32,484 Estoy fuera. 1037 00:43:32,610 --> 00:43:34,720 ? ¿Por qué no me das? ese compromiso? ? 1038 00:43:34,778 --> 00:43:36,779 ? ¿Vamos a tranquilizarnos? 1039 00:43:36,780 --> 00:43:39,824 ? lo prometo todo ¿Estará bien? 1040 00:43:39,825 --> 00:43:42,201 ? ¿Acercarte? 1041 00:43:42,202 --> 00:43:44,162 ? ¿Déjame hablar contigo? 1042 00:43:44,163 --> 00:43:46,456 ? 1043 00:43:46,457 --> 00:43:50,209 ? ¿Vamos a relajarnos? 1044 00:43:50,210 --> 00:43:53,838 ? ¿Oh, oh, cariño? 1045 00:43:53,839 --> 00:43:57,176 ? Oye, oye, ¿sí? 1046 00:43:57,301 --> 00:43:59,469 ? 1047 00:43:59,470 --> 00:44:03,222 - ? ¿Vamos a relajarnos? - ? ¿Vamos a relajarnos, cariño? 1048 00:44:03,223 --> 00:44:06,225 - ? ¿Vamos a tranquilizarnos? - ? Ah, no, ah, ¿no? 1049 00:44:06,226 --> 00:44:09,563 - ? ¿Eso es lo que quiero hacer? - ? ¿Todo lo que quiero hacer contigo? 1050 00:44:09,688 --> 00:44:13,817 ? ¿Solo tú y yo? 1051 00:44:13,942 --> 00:44:15,861 ? ¿Ven aquí, cariño? 1052 00:44:15,986 --> 00:44:17,821 ? 1053 00:44:17,946 --> 00:44:19,864 ? ¿Ven a acostarte a mi lado? 1054 00:44:19,865 --> 00:44:22,867 ? 1055 00:44:22,868 --> 00:44:24,911 ? ¿Oh, oh, oh? 1056 00:44:24,912 --> 00:44:28,873 - ? ¿Vamos a relajarnos, cariño? - ? ¿Vamos a relajarnos? 1057 00:44:28,874 --> 00:44:32,211 - ? ¿Vamos a tranquilizarnos? - ? Vamos, nena. 1058 00:44:32,336 --> 00:44:35,839 - ? ¿Eso es lo que quiero hacer? - ? ¿Eso es todo lo que quiero hacer? 1059 00:44:35,964 --> 00:44:38,049 - ? Contigo ? - ? ¿Solo tú y yo? 1060 00:44:38,050 --> 00:44:40,510 ? Para siempre ? 1061 00:44:40,511 --> 00:44:42,221 ? ¿Y alguna vez? 1062 00:44:42,346 --> 00:44:43,847 ? ¿Siempre jamás? 1063 00:44:45,349 --> 00:44:48,101 ? ¿Siempre jamás? 1064 00:44:48,102 --> 00:44:50,853 ? Siempre ? 1065 00:44:50,854 --> 00:44:54,191 ? Por los siglos de los siglos ? 1066 00:44:54,241 --> 00:44:58,791 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0